1. Inside the “Palace on Wheels”

“पैलेस ऑन व्हील्स” अंदर से

2. Venue: Suite 131, Hotel Taj Palace

स्थान: सूट 131, होटल ताज पैलेस

3. Sanitation was not absent from the palace.

महल में साफ-सफाई का पूरा ध्यान रखा जाता था।

4. Crystal Palaces of the Sea 16

क्या खेलों में प्रतिस्पर्धा ग़लत है? २६

5. Legend of the Crystal Skull, A Nancy Drew video game which involves searching for a lost crystal skull.

लेजेंड ऑफ दि क्रिस्टल स्कल, एक विडियो खेल जिसमें एक खोए हुए स्फटिक कपाल की खोज करनी होती है।

6. After that he would depart for the Peace Palace.

इसके बाद, वह शांति महल के प्रस्थान करेंगे।

7. Our daughters like corner pillars carved for a palace.

हमारी बेटियाँ महल के कोने में खड़े नक्काशीदार खंभों की तरह होंगी।

8. Venue: Royal Ball Room, Mezzanine floor, Hotel Leela Palace

स्थान: रायल बॉल रूम, मेजानिन फ्लोर, होटल लीला पैलेस

9. Bragg diffraction occurs on the atomic crystal lattice.

वर्गीकरण का आधार क्रिस्टल जालक (crystal lattice) की बनावट है।

10. With yesterday’s military action, our message was crystal clear.

कल की सैन्य कार्रवाई के साथ, हमारा संदेश बिल्कुल स्पष्ट था।

11. Some crystal gazing may not be out of place.

बिल्कुल स्पष्ट उत्तर पहुंच से परे नहीं हो सकता है।

12. These cases are crystal clear because we have the DNA.

यह सारे मामले काच के जैसे साफ़ हेई क्यूंकि हमारे पास DNA है

13. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं।

14. Examples: Cocaine, crystal meth, heroin, marijuana, cocaine substitutes, mephedrone, 'legal highs'

उदाहरण: कोकीन, क्रिस्टल मेथ, हेरोइन, मारिजुआना, कोकीन के विकल्प के तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले पदार्थ, मेफ़ीड्रोन, "कानूनी तौर पर अनुमति दिए गए नशीले पदार्थ"

15. Friends, without further ado, I will now invite you to proceed to see the exhibition.

दोस्तो, आगे कुछ और कहे बगैर, मैं आप सभी को प्रदर्शनी देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूँगी।

16. The scientific study of crystals and crystal formation is known as crystallography.

क्रिस्टलों तथा क्रिस्टल निर्माण के वैज्ञानिक अध्ययन को क्रिस्टलकी (crystallography) कहते हैं।

17. + 6 Before the throne was something resembling a glassy sea,+ like crystal.

+ 6 और राजगद्दी के सामने काँच जैसा समुंदर था+ जो बिल्लौर जैसा आर-पार दिखनेवाला था।

18. He will inaugurate “Aero India-2015,” the 10th international edition of the aerospace and aviation exhibition.

प्रधानमंत्री एयरोस्पेस एवं विमानन प्रदर्शनी के 10वें अंतर्राष्ट्रीय संस्करण ‘एयरो इंडिया-2015’ का उद्घाटन करेंगे।

19. Many drugs receive regulatory approval for only a single crystal form or polymorph.

अनेक दवाइयों को केवल एक क्रिस्टल रूप या बहुरूपक के लिये नियंत्रक अनुमति मिल रही है।

20. Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

और इसकी हर परत काँच के जैसी पारदर्शी चीज़ से बनी है और उनके एकदम बीच में पृथ्वी है।

21. There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ के साथ मिलकर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है।

22. This exhibition serves as an excellent precursor for the various celebration activities planned for next year. 3.

यह प्रदर्शनी अगले वर्ष आयोजित किए जाने जाने वाले विभिन्न स्मारक कार्यक्रमों के एक उत्कृष्ट पूर्ववर्ती के रूप में अत्यंत उपयोगी सिद्ध होगी।

23. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

24. On December 3, 1917, Modigliani's first one-man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris.

3 दिसम्बर 1917 को, मोदिग्लिआनी की पहली एकल प्रदर्शनी बर्थ वेल गैलरी में शुरू हुई।

25. The executive director of Palace Cinemas, Benjamin Zeccola, said customer feedback on the film was spectacular.

पेलेस सिनेमास के कार्यकारी निदेशक, बेंजामिन ज़ेकोला ने फ़िल्म पर ग्राहकों की प्रतिक्रिया दी कि यह शानदार थी।

26. He fights them bravely but a stone hurled at him from the palace roof , kills him .

वह डटकर सामना करता है . परंतु महल के ऊपर से आती सरसराती ईट से उसकी मृत्यु हो जाती है .

27. And their supply line, be it heroin, cocaine or crystal meth will be interrupted.

और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो हेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो, बंद हो जाएगी.

28. We propose to open a sales outlet of regional textiles and handicrafts on the sidelines of the exhibition.

हम इस प्रदर्शनी से अलग क्षेत्रीय वस्त्रों और हस्तशिल्प की बिक्री के लिए दुकानें खोलने का प्रस्ताव कर रहे हैं ।

29. Whenever the player finds a crystal, an enemy awakens and a time limit starts.

जब भी खिलाड़ी एक क्रिस्टल पाता है, एक दुश्मन जागता है और एक समय सीमा शुरू होता है।

30. The Buddhist temple , the palace of the Dalai Lama and Tibetan dispensary are great tourist attractions here .

यहां का बौद्ध मंदिर दलाई लामा का आवास तथा तिब्बती औषधालय स्थानिय लोगो में विशेष आकर्षण के केंन्द है .

31. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

32. This afternoon, after 4 ‘o'clock, the External Affairs Minister and the Chief Minister of Gujarat will be inaugurating an exhibition.

आज अपराह्न 4 बजे के बाद विदेश मंत्री महोदया तथा गुजरात की मुख्यमंत्री एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगी।

33. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

34. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

35. Solid argon hydride (Ar(H2)2) has the same crystal structure as the MgZn2 Laves phase.

ठोस आर्गन हाइड्राइड (AR (एच 2) 2) MgZn2 laves चरण के रूप में एक ही क्रिस्टल संरचना है।

36. One of the largest swimming pools ever built was reputedly created in Moscow after the Palace of Soviets remained uncompleted.

अब तक के सबसे बड़े स्विमिंग पूलों में से एक को सोवियत महल के अपूर्ण रह जाने के बाद मास्को में बनाया गया था।

37. The pearl-white exterior, Burma-teak paneling, crystal chandeliers, and rich brocades exude an air of splendor.

इससे उनकी पुरानी ठाट-बाट लौट आयी। मोती-सा चमचमाता इसका सफेद बाहरी भाग, बर्मा-सागौन से बनी दीवारें, पारदर्शक काँच के अनेक सुंदर कंदील झाड़ और जरीदार कपड़े, सभी इसकी शान को झलकाती है।

38. Old maps of Edo show the Japanese imperial palace as the "top", but also at the centre, of the map.

ईडो के पुराने नक्शे, जापानी शाही महल को "शीर्ष" की तरफ़, लेकिन नक्शे के बीच में भी दिखाते हैं।

39. Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.

क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं।

40. In 1995 because of a change to broad-gauged track, a new Palace was built, and the old coaches were retired.

सन् 1995 में चौड़ी पटरी बनायी जा रही थी, सो पुरानी बोगियों को बदलकर नयी बोगियाँ बनायी गयीं, यानी नया पैलेस बनाया गया।

41. The Crystal Worlds Centre is fronted by a grass-covered head, the mouth of which is a fountain.

क्रिस्टल वर्ल्ड सेंटर के बाहर एक घास से ढंका सिर है जिसका मुंह एक फव्वारा है।

42. The palace has been actively conserved since the early 19th century and is today managed and maintained by Historic Environment Scotland.

१९वीं सदी की शुरुआत से ही इस महल का रखरखाव तेजी से हुआ है और आज इसका रख रखाव व प्रबंधन ऐतिहासिक स्कॉटलैंड के द्वारा के द्वारा किया जाता है।

43. Crack is also expensive ; each small crystal can cost 20 and it lasts only about 10 - 20 minutes .

ऋऐक भी महऋगी होती है एक छोटे से मणिभ का मूल्य 20 तक हो सकता है और इसका असर लगभग 10 - 20 मिनट तक रहता है .

44. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

इस पुरस्कार की प्रस्तुति के साथ संयोजन के रूप में, किर्गिज़स्तान ने बिशकेक कला अकादमी, किर्गिस्तान के शिक्षाविदों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए कलाकृतियों का योगदान दिया।

45. When these troops prepared to abscond , finding an opportunity , I got away secretly under the palace windows , and went and stayed in Humayun ' s mausoleum .

बागी सैनिक जब फरार होने की तैयारी कर रहे थे , मैं मौका पाकर महल की खिडकी से चुपचाप निकल भागा और हुमायूं के मकबरे में जाकर छिप गया .

46. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

47. The King was involved in the original construction and improvement of several significant buildings, including Nonsuch Palace, King's College Chapel, Cambridge and Westminster Abbey in London.

राजा अनेक महत्वपूर्ण इमारतों के मूल निर्माण और सुधार में शामिल थे, जिनमें किंग'स कॉलेज चैपल, कैम्ब्रिज का नॉनसच पैलेस, तथा लंदन में वेस्टमिन्स्टर ऐबे शामिल हैं।

48. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

49. In addition, just a few steps away from here, there is a world class mega exhibition which showcases products and services by leading companies from India and abroad.

इसके अलावा यहां से कुछ कदम की दूरी पर एक विश्व स्तयरीय विशाल प्रदर्शनी लगायी गयी है, जिसमें भारत और विदेशी कंपनियों के उत्पादों और सेवाओं को दर्शाया गया है।

50. It is said that Belgian chandeliers, mirrors and crystal ware can be found in places as diverse as palaces and ancient synagogues in India.

ऐसा कहा जाता है कि बेल्जियम के दीपाधार, दर्पण एवं क्रिस्टल वेयर भारत के विभिन्न महलों एवं प्राचीन सिनगॉग में पाये जा सकते हैं।

51. Critics say that the cards or crystal balls are mere props and that the fortune-teller reads the person’s reactions rather than the props.

उनका मानना है कि टैरो-कार्ड या क्रिस्टल बॉल तो सिर्फ दिखावे के लिए रखे जाते हैं, भविष्य बतानेवाले दरअसल कार्ड या क्रिस्टल बॉल देखकर नहीं बल्कि व्यक्ति को देखकर उसके बारे में अटकलें लगाते हैं।

52. Among the ruins, archaeologists have uncovered the remains of an immense palace complex with almost a hundred rooms and courtyards and covering some 100,000 square feet [10,000 sq m].

पुरातत्वविज्ञानियों ने इन खँडहरों में एक बहुत बड़ा महल ढूँढ़ निकाला, जो लगभग 10,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में बना हुआ है, जिसमें तकरीबन 100 कमरे और कुछ आँगन हैं।

53. * On February 6, 2016, Minister Swaraj inaugurated the exhibition "Rise of Digital India” at the BMICH, which showcases advances made by India in the information technology and the digital revolution over the years.

* 6 फरवरी 2016 को विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने बी एम आई सी एच में ''डिजिटल इंडिया का उत्थान'' नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसमें पिछले कुछ वर्षों में सूचना प्रौद्योगिकी तथा डिजिटल क्रांति के क्षेत्र में भारत द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को दर्शाया गया है।

54. The Louvre in Paris is one of the most famous and the largest art museums in the world, created by the new revolutionary regime in 1793 in the former royal palace.

पेरिस में लौवर दुनिया के सबसे बड़े और सर्वाधिक प्रसिद्ध संग्रहालयों में से एक हैं, 1793 में जिसे पुराने शाही महल में नए क्रांतिकारी शासन व्यवस्था द्वारा बनवाया गया था।

55. The invention of the quartz watch in the 1960s, which ran on electricity and kept time with a vibrating quartz crystal, proved a radical departure for the industry.

१९६० के दशक में क्वार्ट्ज घड़ी का आविष्कार, जो बिजली पर चल रहा था और एक हिल क्वार्ट्ज क्रिस्टल के साथ समय लगा, उद्योग के लिए एक क्रांतिकारी प्रस्थान साबित हुआ।

56. His practice of giving darshan ( public audience ) to the masses by sitting in the balcony of his palace revived the memory of old Indian rajas and won the hearts of his subjects .

उनके द्वारा महल की बालकनी पर बैठकर दर्शन देने के तरीके न प्राचीन भारतीय राजाओं की स्मृति को ताजा कर दिया और इस प्रकार उन्हानें अपनी प्रजा का ह्रदय जीत लिया .

57. With a view to providing protection from these crystal giants of the sea, every effort has been put forth to accumulate knowledge of the characteristics and behavior of ice.

समुद्र के इन चमकते दैत्यों से सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से, हिम की विशेषताओं और उसके कार्य का ज्ञान इकट्ठा करने के लिए हर प्रयास किया गया है।

58. His funeral took place in the courtyard of the Louvre Palace on 1 September 1965, under the direction of writer and thinker André Malraux, who was at the time France's Minister of Culture.

उनका अंतिम संस्कार लूव्र महल के अहाते में १ सितंबर १९६५ को लेखक व विचारक आंद्रे मालरॉ के निर्देशन में संपन्न हुआ, वे उस समय फ़्रांस के संस्कृति मंत्री थे।

59. Gallium easily alloys with many metals, and is used in small quantities in the plutonium-gallium alloy in the plutonium cores of nuclear bombs to stabilize the plutonium crystal structure.

गैलियम आसानी से कई धातुओं के साथ मिश्र धातु, और प्लूटोनियम क्रिस्टल संरचना को स्थिर करने के लिए परमाणु बम की प्लूटोनियम कोर में प्लूटोनियम गैलियम मिश्र धातु में कम मात्रा में प्रयोग किया जाता है।

60. Its electronics subsidiaries manufacture and sell products ranging from electronic and digital home appliances to televisions and mobile telephones, from Thin-film-transistor liquid-crystal displays to security devices and semiconductors.

इसकी इलेक्ट्रॉनिक सहायक कंपनियां इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल घरेलू उपकरणों से लेकर टीवी और मोबाइल टेलीफोन तक के उत्पादों का उत्पादन करती हैं और पतली-फिल्म ट्रांजिस्टर तरल-क्रिस्टल से सुरक्षा उपकरणों और अर्धचालक के लिए प्रदर्शित करती हैं।

61. He also states: “Between a living cell and the most highly ordered non-biological system, such as a crystal or a snowflake, there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

वह यह भी कहता है: “एक जीवित कोशिका और अति व्यवस्थित अजैविक तंत्र, जैसे एक स्फ़टिक या एक हिमलव, के बीच इतना विशाल और निश्चित अन्तर है जितना कि कल्पना की जा सकती है।

62. (Esther 1:1, 2; 2:17) In the museum of the Louvre in Paris, you can see an ornate bull capital that stood atop a towering column in this palace, as well as wall decorations representing proud Persian archers and splendid animals.

(एस्तेर १:१, २; २:१७) पेरिस में लोवरी संग्रहालय में एक अलंकृत बैल रखा है जो इस महल की एक मीनार के शीर्ष पर लगा था, साथ ही अलंकृत दीवारें जिन पर गर्वीले फारसी तीरन्दाज और अनेक जन्तु बने हैं, देख सकते हैं।

63. a) Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment; Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.

ए) पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।

64. The Sides called to facilitate the establishment of direct business contacts, and positively noted events in the field of pharmaceutical, agriculture, trade and investment, including a specialized pharmaceuticals exhibition by PHARMEXCIL of India with participation of more than 40 Indian companies in Bishkek in March 2015 as well as the participation of representatives of Agrarian Platform from Kyrgyzstan in Aahar 2015 trade fair in New Delhi in March 2015.

दोनों पक्षों ने सीधे कारोबारी संबंध स्थापित करने को सुगम बनाने का आह्वान किया तथा फार्मास्यूटिकल, कृषि, व्यापार और निवेश के क्षेत्र में आयोजित कार्यक्रमों को सकारात्मक ढंग से नोट किया जिसमें मार्च, 2015 में बिश्केक में 40 से अधिक भारतीय कंपनियों की भागीदारी के साथ फार्मेक्सिल द्वारा एक विशिष्ट फार्मास्यूटिकल प्रदर्शनी का आयोजन शामिल है तथा उन्होंने मार्च, 2015 में नई दिल्ली में आहार व्यापार मेला, 2015 में किर्गीस्तान से अग्रेरियन प्लेटफार्म के प्रतिनिधियों की भागीदारी को नोट किया।